-
1 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
2 tradycj|a
f (G pl tradycji) 1. (zasady postępowania) tradition- zgodnie z tradycją in keeping with tradition- pielęgnować tradycje to safeguard tradition- wyrastać z tradycji to come a. originate from (a) tradition- zerwać z tradycją to break with tradition- rodzina/firma/szkoła z tradycjami a family/company/school with tradition2. Relig. traditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tradycj|a
-
3 tradycyjnie
adv. 1. (zgodnie z tradycją) [świętować, obchodzić] traditionally 2. (jak zwykle) as usual- w piątek tradycyjnie kancelaria jest nieczynna the office is closed as usual on Friday3. (według przyjętych wzorów) [myśleć, zachowywać się] traditionally; [wyreżyserować, ubierać się] conservatively* * *adv.traditionally; pot. (= jak zwykle) as usual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tradycyjnie
См. также в других словарях:
tradycja — ż I, DCMs. tradycjacji; lm D. tradycjacji (tradycjacyj) 1. «zasady postępowania, obyczaje, poglądy, wiadomości przechodzące z pokolenia na pokolenie; przekazywanie tych zasad, obyczajów następnym pokoleniom» Tradycja rodzinna, ustna. Długoletnia… … Słownik języka polskiego
Бои за Двинск — Советско польская война Война за независимость Латвии … Википедия
tradycyjnie — 1. «w sposób tradycyjny, zgodnie z tradycją, opierając się na tradycji» Podzielić się tradycyjnie opłatkiem, jajkiem. Ubierać się tradycyjnie. 2. «według ustalonych wzorów; szablonowo, schematycznie» Sztukę wystawiono bardzo tradycyjnie … Słownik języka polskiego
choinka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. choinkance; lm D. choinkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} młody, niewielki świerk lub jodła (rzadziej sosna) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plantacja choinek. Ściąć choinkę. Maślaki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak zwyczaj każe — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, jak się zwykle robi; tak jak to zazwyczaj jest : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak zwyczaj każe, sekretarki zaczęły pracę od wypicia kawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tradycjonalista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. tradycjonalistaiście; lm M. tradycjonalistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba przywiązująca wagę do tradycji, postępująca zgodnie z tradycją {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, najczęściej uświęcony tradycją sposób postępowania w pewnych okolicznościach, charakterystyczny dla pewnego środowiska, terenu, okresu itp.; obyczaj» Dawny, odwieczny, staropolski zwyczaj. Stary … Słownik języka polskiego
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
widok — 1. Być, stać itp., postawić, położyć itp. coś na widoku «być, stać itp. na widocznym miejscu, postawić, położyć itp. coś na widocznym miejscu»: W czasie firmowych rozmów i negocjacji staraj się zawsze być na widoku, czyli obok swojego szefa. CKM… … Słownik frazeologiczny
uświęcić — dk VIa, uświęcićcę, uświęcićcisz, uświęć, uświęcićcił, uświęcićcony uświęcać ndk I, uświęcićam, uświęcićasz, uświęcićają, uświęcićaj, uświęcićał, uświęcićany 1. «nadać czemuś cechy świętości; uwznioślić, uszlachetnić» Miejsce uświęcone krwią… … Słownik języka polskiego
po polsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodnie z polską tradycją, kulturą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obchodzić święto po polsku. Być po polsku gościnnym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień